音 Ton
一 · 旅 · Kapitel eins
Von Edo zum Fuji. Vier Wetter, ein Weg.
Scrolle: Der Weg führt zur Seite.
Sonne
Dreiundfünfzig Stationen lagen an der Straße zwischen Edo und Kyoto. Hiroshige malte sie um 1833, eine nach der anderen.
2099 · TŌKAIDŌ // 2099Die alte Straße ist heute eine Magnetbahn. Wer aus dem Fenster schaut, sieht dieselben Hügel.
Regen
1857 malte Hiroshige Menschen, die im Regen über eine Brücke hasten. Dreißig Jahre später malte Vincent van Gogh das Bild ab.
2099 · REGENWARNUNG // STUFE 3Unter jedem Schirm leuchtet Werbung. Niemand schaut mehr nach oben.
Schnee
Mit 3.776 Metern ist der Fuji der höchste Berg Japans. Den größten Teil des Jahres trägt sein Gipfel Schnee.
2099 · WETTERKONTROLLE // AUSZum ersten Mal seit Jahren fällt echter Schnee. Die Stadt bleibt stehen und schaut zu.
Ausbruch
Im Dezember 1707 bricht der Fuji aus, zum bisher letzten Mal. Seine Asche fällt bis nach Edo, rund hundert Kilometer entfernt.
2099 · FUJI-SENSOR // ALARMSeit 1707 hat der Berg geschwiegen. Im Jahr 2099 wacht er auf.
一 · 鳥居 · Das Tor
Ein Torii markiert den Eingang zu heiligem Grund. Wer hindurchgeht, lässt den Alltag hinter sich, so sagt man.
2099 · Neo-Tokio
2099 leuchten manche Tore. Der Schritt hindurch ist derselbe geblieben.
一 · 千本鳥居 · Tausend Tore
Am Schrein Fushimi Inari in Kyoto stehen rund zehntausend Tore hintereinander. Jedes hat ein Mensch oder eine Firma gestiftet, der Name steht auf der Rückseite.
2099 · Neo-Tokio
Wer heute hinaufgeht, läuft durch einen Tunnel aus Zinnoberrot, fast vier Kilometer lang.
一 · 風 · Wind und Weg
Auf dem Tōkaidō ging man zu Fuß, rund zwei Wochen von Edo bis Kyoto. Wind, Regen und Sonne waren ständige Begleiter.
2099 · Neo-Tokio
Der Shinkansen schafft dieselbe Strecke heute in gut zwei Stunden.
一 · 折り鶴 · Der Papierkranich
Senbazuru: Wer tausend Papierkraniche faltet, dem soll ein Wunsch in Erfüllung gehen. Der Kranich steht in Japan für ein langes Leben.
2099 · Neo-Tokio
Seit Sadako Sasaki in Hiroshima ab 1955 Kraniche faltete, sind sie auch ein Zeichen für Frieden.
一 · 日の本 · Am Ziel
Am Ende der Reise: Sonnenaufgang über dem Wolkenmeer. Japan nennt sich selbst Nihon, Ursprung der Sonne.
2099 · Neo-Tokio
Und jeden Morgen beginnt die Reise von vorn.
Weiter in 5