Zum Inhalt springen
NEO//EDO 目次 Kapitel

目次 Inhaltsverzeichnis 13 Kapitel

  1. 序PrologDer Schnitt
  2. 一Die ReiseSonne, Regen, Schnee, Feuer
  3. 二Die ZeitreiseAus Edo wird Tokio
  4. 三Das DuellSamurai gegen Shinobi
  5. 四Manga & AnimeVom Pinsel zum Neon
  6. 五Die KücheVom Imbissstand zum Roboterarm
  7. 六FesteEin Jahr in Laternen
  8. 七KlangTrommel, Saite, StimmeDu bist hier
  9. 八Ukiyo-eDie große Welle
  10. 九ShinkansenVon der Straße zur Schiene
  11. 十SpieleVon Blumenkarten zum Pixel
  12. 十一YōkaiDie Nachtparade
  13. 十二Der KodexSieben Tugenden

七 · 音 · Kapitel sieben

Klang

Japan klingt nach Trommeln und Saiten, nach Bambusflöten und Tempelglocken, und nach den Melodien, die heute aus jedem Telefon kommen.

2099 · Neo-Tokio

Schalte den Ton ein: Dieses Kapitel hört zu und malt mit, was es hört. Jedes Instrument lässt sich anspielen.

七 · 太鼓 · Taiko

Die Trommel
ruft.

Taiko-Trommeln riefen einst zur Schlacht und zum Fest. Das Spiel im Ensemble, Kumi-daiko, entstand erst 1951, als Daihachi Oguchi in Nagano mehrere Trommeln zusammenbrachte.

Schlag die Trommel: Mitte ドン, Rand カッ

2099 · Neo-Tokio

Heute füllen Taiko-Gruppen Konzertsäle auf der ganzen Welt.

七 · 三味線 · Shamisen

Drei Saiten,
ein Biss.

Die dreisaitige Shamisen kam im 16. Jahrhundert über Okinawa nach Japan. Im Kabuki-Theater von Edo begleitete sie jede Szene, gezupft mit einem großen Plektrum.

2099 · Neo-Tokio

2099 spielt man sie elektrisch verstärkt. Das Zupfen klingt noch genauso hart und hell.

七 · 尺八 · Shakuhachi

Der Atem
im Bambus.

Die Bambusflöte gehörte den Komusō, wandernden Zen-Mönchen, die einen Korb über dem Kopf trugen. Sie spielten nicht für Zuhörer, sondern zur Meditation.

2099 · Neo-Tokio

Ihr hauchiger Ton ist bis heute in Filmmusik und Videospielen zu hören.

七 · カラオケ · Karaoke

Das leere
Orchester.

In den Teehäusern von Edo sang man zu Shamisen und Tsuzumi, der Schultertrommel, deren Ton sich biegt, wenn man ihre Schnüre drückt. 1971 baute Daisuke Inoue in Kobe die erste Karaoke-Maschine: Musik ohne Gesang, die Stimme kommt vom Gast. Kara-oke heißt leeres Orchester.

2099 · Neo-Tokio

Heute singt man in schallgedämmten Kabinen, allein oder zu zehnt, die ganze Nacht.

七 · シティポップ · City Pop

Nachts auf der
Stadtautobahn.

Die Koto, eine Zither mit dreizehn Saiten, war das Instrument der feinen Häuser von Edo. In den 1980er-Jahren klang Tokio nach Synthesizern und City Pop: weiche Bässe, Bläser, Lichter der Stadt. Mariya Takeuchis Plastic Love von 1984 wurde Jahrzehnte später im Netz zum Welterfolg.

2099 · Neo-Tokio

Ein Lied, das seine Zeit überlebt hat, wie die Stadt, aus der es kommt.

七 · 初音ミク · Vocaloid

Eine Stimme
aus Daten.

Blinde Mönche zogen mit der Biwa, einer Laute, durchs Land und sangen die großen Heldengeschichten. 2007 erschien Hatsune Miku: eine Stimme aus dem Computer, der Fans ihre Lieder schreiben. Die virtuelle Sängerin gibt Konzerte als Projektion vor Tausenden.

2099 · Neo-Tokio

2099 singt sie noch immer, und jedes Lied hat ein Mensch geschrieben.

Nächstes Kapitel八Ukiyo-eDie große Welle →