六 · 祭 · Kapitel sechs
Feste
In Japan feiert man den Wechsel der Jahreszeiten. Jede hat ihr Fest, ihre Farben und ihr Essen, und überall hängen Laternen.
2099 · Neo-Tokio
2099 leuchten die Laternen von selbst. Gefeiert wird wie vor dreihundert Jahren.
春 · 花見 · Hanami
Picknick unter
der Blüte.
Um 1720 ließ Shogun Tokugawa Yoshimune am Hügel Asukayama Kirschbäume pflanzen, damit auch das einfache Volk die Blüte feiern konnte.
2099 · Neo-Tokio
Heute verfolgt ganz Japan die Kirschblütenfront im Wetterbericht, von Okinawa bis Hokkaidō.
夏 · 七夕 · Tanabata
Wünsche
am Bambus.
Am 7. Juli schreibt man Wünsche auf bunte Papierstreifen und hängt sie an Bambus. Die Legende: Die Weberin Orihime und der Hirte Hikoboshi dürfen sich nur in dieser einen Nacht über die Milchstraße treffen.
2099 · Neo-Tokio
2099 leuchten die Wünsche, geschrieben werden sie noch immer von Hand.
夏 · 夏祭り · Sommerfest
Trommeln,
Stände, Yukata.
Im Sommer zieht durch jede Stadt ein Fest: Tragschreine, Trommeln, Stände mit Yakisoba und Wassermelone, dazu der leichte Baumwollkimono Yukata.
2099 · Neo-Tokio
An den Ständen zahlt man heute mit dem Telefon. Das Goldfischangeln ist geblieben.
夏 · 花火 · Feuerwerk
Blumen
aus Feuer.
Seit 1733 brennt am Fluss Sumida in Tokio ein Feuerwerk, zuerst zum Gedenken an die Opfer einer Hungersnot und einer Seuche. Hanabi heißt es: Blumen aus Feuer.
2099 · Neo-Tokio
Heute kommen fast eine Million Menschen ans Ufer. 2099 malen Drohnen die Bilder zwischen die Raketen.
夏 · お盆 · Obon
Laternen
für die Ahnen.
Im August kehren nach altem Glauben die Seelen der Ahnen heim. Zum Abschied setzt man Laternen aufs Wasser, die sie zurückgeleiten: Tōrō nagashi.
2099 · Neo-Tokio
Familien reisen dafür quer durchs Land nach Hause. Die Laternen schwimmen auch 2099.
冬 · 除夜の鐘 · Silvester
Hundertacht
Glockenschläge.
In der Silvesternacht schlagen die Tempel ihre Glocke 108-mal, einmal für jede weltliche Begierde des Menschen, so lehrt der Buddhismus.
2099 · Neo-Tokio
Danach geht man zum ersten Schreinbesuch des Jahres, Hatsumōde. Und das Jahr beginnt von vorn.
Weiter in 5