江戸 1603 · ネオ江戸 2099
Neo
Edo
Der Weg der Klinge.
Neu geschmiedet.
Scrolle. Die Klinge schneidet durch die Zeit.
SYS://BUSHIDO.EXE — GELADEN
序 · 江戸 · Edo um 1720
Die größte
Stadt der Welt.
Um 1720 leben in Edo über eine Million Menschen, mehr als in London oder Paris. An der Brücke Nihonbashi beginnen alle großen Straßen des Landes, von hier aus misst man jede Entfernung.
2099 · Neo-Tokio
Heute leben im Großraum Tokio rund 37 Millionen Menschen. 2099 steht die alte Brücke noch, mitten zwischen den Türmen.
序 · 侍 · Der Samurai
Zwei Schwerter,
ein Stand.
Samurai sind der Kriegerstand der Edo-Zeit, nur einige Prozent der Menschen. Zwei Schwerter am Gürtel zeigen ihren Rang. 1876 verbietet die neue Regierung, Schwerter offen zu tragen.
2099 · Neo-Tokio
In Neo-Edo trägt er die Klinge wieder. Wie er kämpft, siehst du im Duell.
序 · 忍 · Der Shinobi
Der Schatten
ohne Namen.
Shinobi kommen aus den Bergtälern von Iga und Kōga. Sie spähen, lauschen, legen Feuer und kämpfen nur, wenn es sein muss. 1676 wird ihr Wissen im Bansenshūkai aufgeschrieben.
2099 · Neo-Tokio
Die Maske ist geblieben. In seiner leuchtet eine dünne rote Linie.
序 · 斬 · So liest du dieses Buch
Ein Schnitt
trennt die Zeit.
Jede Szene ist zweigeteilt: auf der einen Seite das alte Edo in Tusche, auf der anderen Neo-Edo im Jahr 2099. Der Schnitt einer Klinge trennt die Welten und wandert, während du scrollst. Manchmal nach unten, oft zur Seite.
2099 · Neo-Tokio
Mit Auto läuft das Buch von selbst, mit Ton hörst du beide Welten. Am Ende jedes Kapitels geht es nach fünf Sekunden weiter, im Kreis.
一 · 刀 · Die Klinge
Gefaltet,
gehärtet,
geschliffen.
Ein Katana entsteht aus Tamahagane, Stahl aus Eisensand, geschmolzen im Tatara-Ofen. Der Schmied faltet ihn immer wieder, deckt die Klinge mit Lehm ab und schreckt sie in Wasser ab. So entsteht die Härtelinie: das Hamon.
2099 · Neo-Tokio
Die Form bleibt, seit tausend Jahren. Nur der Stahl hat dazugelernt: eine Schneide, dünner als ein Molekül, und ein Griff, der den Puls seines Trägers kennt.
二 · 道 · Der Weg
Tausend Tore,
ein Berg.
In Kyoto führen Tausende rote Tore den Berg Inari hinauf. Jedes ist ein Geschenk: gestiftet von Menschen und Betrieben, die Dank sagen oder um Glück bitten.
2099 · Neo-Tokio
Im Jahr 2099 sind die Tore aus Licht. Der Weg ist derselbe geblieben: Schritt für Schritt nach oben, und keiner geht ihn für dich.
三 · 江戸 · Die Stadt
Aus Edo
wird Tokio.
Um 1720 lebten in Edo wohl über eine Million Menschen, mehr als in fast jeder Stadt der Welt. 1868 bekam sie einen neuen Namen: Tokio, die östliche Hauptstadt.
2099 · Neo-Tokio
Heute ist sie ein Gebirge aus Licht. Der Regen fällt durch Werbung, und die Gassen darunter sind älter als jeder Turm.
Weiter in 5